Seyid Əzim Şirvaninin qəzəllərinin özbək dilinə tərcüməsi başa çatıb

22/05/2020 [22:38] - Mədəniyyət (1006)



Özbəkistandakı Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi (AMM) Füzuli ədəbi məktəbinin ən layiqli davamçılarından olan Seyid Əzim Şirvaninin 185 illik yubileyi münasibətilə bir sıra layihələrin həyata keçirilməsini planlaşdırır.

AZƏRTAC xəbər verir ki, bu münasibətlə AMM-nin sifarişi ilə şair və tərcüməçi Tahir Qahhar S.Ə.Şirvaninin 233 qəzəlini özbək dilinə çevirib.

Zəngin ədəbi yaradıcılığa malik olan Seyid Əzim Şirvaninin bədii irsi nəinki Azərbaycanda, bütün Şərq ölkələrində, xüsusilə Özbəkistanda böyük maraqla qarşılanır. Bu il AMM-nin layihəsi ilə S.Ə.Şirvaninin əsərlərindən ibarət kitabın Daşkənddə nəşri nəzərdə tutulub.

Qeyd edək ki, Tahir Qahhar Mədəniyyət Mərkəzinin sifarişi ilə dahi Azərbaycan şairi İmadəddin Nəsiminin və Hüseyn Cavidin əsərlərini də özbək dilinə tərcümə edib.

Mədəniyyət Mərkəzinin layihəsi ilə Seyid Əzim Şirvani haqqında Vikipediya Beynəlxalq Elektron Ensiklopediyasında özbək dilində bölmə də yaradılıb, Azərbaycan və rus dillərindəki bölmələr zənginləşdirilib.

AMM bu il dahi şairin 185 illik yubileyi münasibətilə “Azərbaycan və Şərq ədəbiyyatının nadir inciləri – Seyid Əzim Şirvani qəzəlləri” adlı beynəlxalq elmi konfransın keçirilməsini də planlaşdırıb. Tədbir Azərbaycan və Özbəkistan alimlərinin iştirakı ilə reallaşacaq.
Sarkisyan: “Paşinyan Azərbaycandan icazəsiz Qarabağa gedə bilməz”
“YAŞAT” Fondu: Daha bir qazinin yeni doğulan övladına hesab açılıb
"Mojaritar seçki sistemi ləğv etməliyik" - Qüdrət Həsənquliyev
Azərbaycan Avropa İttifaqından idxalı artırıb
BMT-də Azərbaycanın maraqlarına cavab verən bəyannamə qəbul olunub
Xəbər lenti
09/03/2021 [10:16]:
Qadınlar pandemiyadan daha çox zərər görüb - ÜST-in Baş direktoru
09/03/2021 [09:29]:
Tanınmış türk aktyor Rasim Öztekin vəfat edib
08/03/2021 [23:33]:
Azərbaycanda ləğv olunan 4 bank üzrə kompensasiya ödənişlərinin 93%-i təmin olunub
08/03/2021 [21:56]:
Sarkisyan: “Paşinyan Azərbaycandan icazəsiz Qarabağa gedə bilməz”
08/03/2021 [20:22]:
“YAŞAT” Fondu: Daha bir qazinin yeni doğulan övladına hesab açılıb
08/03/2021 [19:30]:
"Mojaritar seçki sistemi ləğv etməliyik" - Qüdrət Həsənquliyev
08/03/2021 [18:14]:
Azərbaycanda son sutkada 195 nəfər COVID-19-a yoluxub - 6 nəfər vəfat edib
08/03/2021 [16:32]:
Azərbaycan Avropa İttifaqından idxalı artırıb
08/03/2021 [15:06]:
BMT-də Azərbaycanın maraqlarına cavab verən bəyannamə qəbul olunub
08/03/2021 [13:33]:
2030-cu ildə Azərbaycanın dəmir yolu necə olacaq?
08/03/2021 [12:54]:
Azərbaycanla bağlı səhnələrin yer aldığı “Fast and Furious 9” filminin premyerası keçiriləcək
08/03/2021 [11:12]:
Cüdoçularımız 2 medal qazandı
08/03/2021 [09:47]:
Suriyada terror hadisəsi nəticəsində 18 nəfər ölüb - 3 nəfər yaralanıb
07/03/2021 [23:28]:
Səmərqənddə Türkiyənin baş konsulluğu açıldı
07/03/2021 [22:34]:
FHN hava şəraiti ilə əlaqədar əhaliyə müraciət etdi
07/03/2021 [21:43]:
Azərbaycanda işləyən qadınların ən çoxu 31-40 yaşlarında olanlardır - rəsmi
07/03/2021 [20:58]:
Bakı yol polisi küləkli hava ilə bağlı sürücülərə müraciət edib
07/03/2021 [20:09]:
Vilayət Eyvazov rəisi işdən çıxartdı
07/03/2021 [19:41]:
ABŞ-da COVİD-19-dan ölənlərin sayı 525 min nəfərə çatır
07/03/2021 [18:26]:
DÇ-2022-nin seçmə mərhələ oyunları təxirə salındı
07/03/2021 [17:33]:
İsraildə yumşalmanın üçüncü mərhələsi başlayır
07/03/2021 [16:18]:
Dövlət qulluğuna qəbul üçün keçirilən test imtahanları başa çatıb
07/03/2021 [15:41]:
Azərbaycanda peyvənd edilənlərin ümumi sayı açıqlandı
07/03/2021 [14:57]:
Azərbaycanda son sutkada 403 nəfər COVID-19-a yoluxub - 3 nəfər vəfat edib
07/03/2021 [14:03]:
SOCAR Litva benzininin Ukraynaya əsas tədarükçüsü olub
Bütün xəbərlər...
Həftənin ən çox oxunanları
Xəzər İcra Hakimiyyətində korrupsiya həbsləri – şöbə müdiri qandallandı
Mübariz Mənsimov azadlığa buraxılıb
Əlaqələndirmə Qərargahının növbəti iclası keçirilib
BƏƏ qadınları uğurlu iş qadınlarıdır
“Pfizer" peyvəndinin ayrılmamasının səbəbi aydın deyil - rəsmi
YAP İdarə Heyətinin yeni üzvləri - siyahı
"Qurdlar Vadisi"nin rejissoru Azərbaycanın Qurtuluş savaşında iştirakına dair film çəkəcək
Bakıda əhaliyə göstərilən ödənişli xidmətlərin dəyəri 36 %-dək azalıb
Azərbaycan kubokunda finalın vaxtı dəyişib
Keçmiş həmsədr: “Üçtərəfli bəyanat uzunmüddətli sülh üçün əsas olmalıdır”
İstiqlal.az-ın arxivi
"İstiqlal.az"
Xəbər Portalı
e-mail: istiqlal.mmc@gmail.com
Copyright©2013 "İstiqlal.az" MMC
Materiallardan istifadə zamanı
www.istiqlal.az saytına
istinad zəruridir
X

Bəyənin və "İstiqlal.az"-ı Facebook lovhənizdən izləyin